Subtitles Fixer
A repair engine that actually understands Romanian subtitles.
Subtitles Fixer repairs, renames and organises the subtitles for your films and series. Pick a folder, preview the changes, and fix everything in one click.
It is not a simple find and replace. It runs a five-step pipeline backed by a 960,000 word dictionary generated from Hunspell ro_RO, so every repaired word is validated rather than guessed.
Encoding detection with confidence scoring handles Win-1250, ISO-8859-2, CP852 and UTF-8 BOM. Everything runs locally with automatic backup before any change, and it auto-updates from GitHub Releases.
Downloaded and installed by 495 users so far, it is a small tool that quietly does one hard thing extremely well.
.NET 8C#WPFPowerShellHunspell Five-step Romanian subtitle repair pipeline
960K word Hunspell dictionary validates every word
Encoding detection with confidence scoring
Automatic backup and one click restore
Preview before fix, choose exactly what changes
Auto-update from GitHub Releases via Velopack
100 percent local: no cloud, no account, no trackers